荷马结构奥德赛中原希腊文与英文白文相似这是因为,虽然它观察一致性计表,但它没有严格押韵法另一种显赫文法特征奥德赛servess使用, 因为它通常放弃从位联想, 诸如serveds-blorations-serve-serve-serve-serve-serve-serve-serve-serve-serve-serve-serve-serve-serve-serve-serve-serve-serve-serve-serve-serve-serve-serve-serve-serve-serve-server并允许单句中顺利地插入多项条款

最史诗真实性奥德赛不含间接语言描述句子和直接语言之间的切换, 因此, 诗有个性向特定对象讲词, 题目有“Zephes子Laertes,Odysseus多方式争斗”或“OAchillesPeleus之子 ”或“OAchilles,Peleus之子 ” 或 等。 语句分词和直接语言中都可以看到高形式语言和 sang或clogial语言混合菲茨杰拉尔德翻译Odysseus(或Arnaeus)与第18卷乞丐Irus(或Arnaeus)之比

唯一文体特征奥德赛令读者最明显的是荷马使用词像“winedark海”、“年轻的黎明传播玫瑰指尖”和“灰眼女神Athena”。奥德赛口语表现希腊史诗传统中,巴德或诗人都是讲故事者,编集着某些场景、模式和短语,随意或应请求重新排列或定制一例奥德赛8书中可找到bord Demodocus唱三首叙事歌曲,其中两首与Trojan战争有关并移动Odysseus流泪

家乐世界中,巴德人义不容辞地知道兴趣故事,包括英雄主义之功(如包围特洛伊),诸神达林斯(如Aphrotite和Ares婚外事务)和警告性故事(如Clytemnestra背叛Agamenon)8书中bord Demodocus不遗余力切换故事,因为故事本身或多或少由相同的元素和约定组成例子多发性协议包括大餐美酒盘点、开船和英雄算法-所有这些都可多点查找奥德赛.除这些既定约定给讲故事者带来的明显易解外,它们还服务于重申神和人维护的价值观,如顺从诸神、款待价值和面对不幸时谦卑。诚然,诸神并不像凡人一样有道德标准,Aphrodite和Clytemnestra命运对比就证明了这一点。两者都被指控为不忠婚姻,但尽管Aphrodite逃回她的神圣住所,Clytemnestra被谋杀,她的名字永远蒙羞

信条、信使和见客在主府世界中占有特殊位置,并常被视为受诸神青睐因为他们在许多方面是神的传声机-神与凡人的桥梁书10 Odysseus前往死地与盲先知Tiresias交谈,后者告诉他他必须做些什么消除波塞东的愤怒Demodocus和Tiresias双目盲目是家庭世界诗人讽刺物之一,因为它们有远见或词义回报。排序.